Lost the prior database, but at least I now have a non-iPage-branded installation of WordPress. Took several hours to get it all in place, but it’s done.
On to picking a theme, and eliminating all traces of the WordPress branding as well as the theme creator branding.